Actual
26. června 2009 v 21:01 | SaulaTeam | Rubrika
Paula odpověděla na dva vzkazíky plné podpory pro ní...=´)
Vzkazík:
I love you!
Překlad:
Moc Ti děkuju Adame...
Miluju Tě!
Vzkazík:
@Shaikha21 Thank you so much for thinking of me. It has been so hard
losing such a dear friend,
I will miss him terribly
Překlad:
Děkuju moc za to že na mě myslíš.
Je to pro mě strašně těžké, ztratit tak milého přítele.
Bude se mi po něm strašně stýskat.
PS: Jsou to nádherný vzkazy...Všichni fanoušci by teť Paulu myslím spapkaly láskou ♥♥♥♥♥
Paulo milujeme tě !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kopíruj pouze se zdrojem !!!
Ukládání mi zabírá spoustu času !
↓Použij jako zdroj↓
26. června 2009 v 18:56 | SaulaTeam | Rubrika
Jojo už je to tady...už to doléhá i na Paulu =´(
Paula je teť hodně nešťastná ze smrti M. Jacksona...Ani se nedivím, byli strašně dlouho přátelé a tak jí to teť bolí...strašně moc ráda bych jí pomohla, ale bohužel není jak =(
Já a hodně dalších fanynek jí samozdřejmě píšeme na twitter vzkazy že jí přejeme hodně síly, myslíme na ní atd...Ale prostě...Tvl mě tohle uplně rve srdce =´( Nemůžu to vidět jak je smutná =´(
Vzkaz:
Pain is daunting M Jackson gave his all for his fans every time he performed. Let's focus on the incredible impact he had on all our lives
Překlad:
Ta bolest je skličující. M. Jackson vždy když vystupovat, tak ze sebe vydal pro své příznivce uplně všechno.Pojďme se zaměřit na to jak neuvěřitelný vliv na nás měl
PS: Paula ani nenapsala svoje oblíbené "xoP", takže to už jí je asi hodně smutno...
Ty jo, jestli se v její show "Hey Paula" objeví zase to když se tu zprávu dozvěděla, tak už mě snad fakt mrdne. Minule tam bylo něco podobnýho a bylo to tak šíleně smutný, když najednou z ničeho nic začala uplně neskutečně brečet...OMG...Why...?????
Kopíruj pouze se zdrojem !
I překlad zabere jistý čas !
↓Použij jako zdroj↓
26. června 2009 v 10:24 | SaulaTeam | Rubrika
Americký popový král Michael Jackson zemřel.
Jeho úmrtí bylo zapříciněno zástavou srdce. Zemřel ve 14:26(Kalifornského času).
Dávám to sem i proto, protože Paula, když začínala svoji kariéru, tak jí začínala práve s pomocí Michaela Jacksona a jeho sestry Janet. Dělala pro ně choreografii a tancovala s nimi.
Je mi to nesmírně líto.
Vyjádření Pauly k úmrtí( z twitteru):
My heart goes out to her entire family...xoP
Překlad:
Soucítím s celou jeho rodinou...xoP
Poslední foto před smrtí:
Kopíruj pouze se zdrojem !!!
Ukládání mi zabírá spoustu času !
↓Použij jako zdroj↓
23. června 2009 v 23:17 | SaulaTeam | Rubrika
Vzkazík a dotaz Pauly:
I'm planning a vacation for myself
and I want to go overseas.
tell me some of your favorite places and why?
Překlad:
Plánuji dovolenou a chtěla bych jet do zámoří.
Řekněte mi některé z vašich oblíbených míst a proč ?
V zápětí se objevila odpověď jedné fanynce:
Hope your having a wonderful day
and thank you for all the support..xoP
Překlad:
Odpovídám ti :)
Doufám že jsi měla krásný den a děkuji za všchnu podporu... xoP
PS:
♥ Vote for Paula please ♥
(Hlásneš tak, že u profilu Pauly(@PaulaAbdul) klikneš na to plus(vpravo, dole)
Kopíruj pouze se zdrojem !
I překlad zabere jistý čas !
↓Použij jako zdroj↓
23. června 2009 v 21:19 | SaulaTeam | Rubrika
Vzkazík od Pauly na twitteru:
My condolences on the passing of
a great man..Ed McMan...xoP
Překlad:
(Tenhle si musítě přeložit sami...už se mi dneska nechce=)
23. června 2009 v 9:05 | SaulaTeam | Rubrika
Paula nám nechala na twitteru několik zpráviček a odpověděla na pár vzkazíků od fanynek =)
Vzkazík:
Mondays come around 2 quickly.
I'm already behind. Have a pretty busy week trying¨
to get all my work done so I can go on vacation.
Překlad:
(Tenhle vzkaz přeložím jen tak že vám sem napíšu co nám tím chtěla sdělit)
Paula nám vzkazuje že má tet hodně práce a že se jí snaží stihnout co nejvíc aby mohla jet na dovolenou.
Vzkaz:
Great Weekend, spent it with my family,
friends, & father.
Hope everyone enjoyed their Fathers Day Weekend.
Překlad:
Skvělý víkend! Strávila jsem ho s rodinou, přáteli a tátou !
Doufám že jste si všichni užili den otců.
Opověď fanynce:
Thanks for asking.
Překlad:
Tenhle týden jsem docela zaneprázdněná.
Děkuji za optání.
Odpověď fanynce:
I'm great had a wonderful Fathers Day weekend!
Překlad:
Děkuji za optání.
Měla jsem skvělý víkendový den otců =)
Odpověď fanynce:
Hope this put's a smile back on your face:)
Překlad:
(No to se mi jaksi nepovedlo přeložit xD)
Kopíruj pouze se zdrojem !
I překlad zabere spoustu času !
↓Použij jako zdroj↓
22. června 2009 v 3:16 | SaulaTeam | Rubrika
Vzkaz od Pauly na twitteru:
I loved UP!
Wish I could get a collar for Bessy
Moo to translate what she's thinking.
Kopíruj pouze se zdrojem !!!
↓Použij jako zdroj↓
22. června 2009 v 0:45 | SaulaTeam | Rubrika
Pauly aktuální status na twitteru...:
Your support 4 "...here 4 the music"
is truly appreciated! Much love, paula
Překlad:
"Děkuji za podporu mého singlu "I´m Just Here for the Music".
Opravdu si toho cením. Paula"
PS: Překlad je volný, takže je možné že nebude doslovný =)
Kopíruj pouze se zdrojem !!!
I překlad mi zabírá jistý čas!
↓Použij jako zdroj↓
20. června 2009 v 18:04 | SaulaTeam | Rubrika
Ten velký den byl včera, ale já jsem tu byla jen ráno a pak už ne-e, takže to sem dávám až dnes =) Paula měla včera své 47.narozeniny...ty bláho to to letí co...? Ale ona čím je starší tím je hezčí ♥ Takže jí každopádně věnuji mnou vytvořené přáníčko:
A blend který jsem udělala =)
